Triunfo da persistência - II

Hoje, o ciclo completou-se. Agora eu além de estar acessando a web via Linux, estou usando o OmegaT via Linux TAMBÉM!!!

Para quem não sabe ainda, eu sou tradutor, e em sua maioria, os softwares de auxílio à tradução têm preços ALTÍSSIMOS! Algumas das ferramentas mais usadas têm preços que rivalizam com um Microsoft Office, por exemplo. E no meio desse OCEANO de ferramentas PESADAS, CARAS, e NEM SEMPRE CONFIÁVEIS, eis que surgiu o OMEGAT, uma ferramenta de tradução Open Source, desenvolvida em Java, e BEM leve(o download dele dá 3,5MB!!!). Algum tradutor que por ventura leia este texto pode estar se perguntando quanto à qualidade do software. Eu digo que ele é EXCELENTE! Ele lida com textos com formatações complicadas e herméticas e não bagunça nadinha de nada!

Agora estou, como disse minha amiga Fabiana(vide o blog "Barriga de Coxinha", na lista de links ao lado): "O cumulo do anti-mainstream", rodando Linux, Open Office e OmegaT em vez de, respectivamente, Windows, MS Office e Trados.

Um screenshotzinho do feitiço funcionando:

Manowar White Metal? o.O

Pois é, prezados blogonautas! Aqui está a "mancha" no passado do Manowar, a banda de machões irreligiosos que SUPOSTAMENTE só curvam-se a Thor e Odin! Trata-se de Revelation(Death's Angel), uma música que simplesmente é um relato do apocalipse com precisão bíblica e inclusive menção indireta à Jesus Cristo! Segue a letra!

Revelation (Death's Angel)

Above the wreckage of your mortal world I stand
Judgement passed delivered by his hand
Now clear the smoke, there the ashes stand
A fitting tribute to mortality and man.
What was written foretold in dreams,
in visions apocalypse now seen.
And all self-righteous fools who lived and blasphemed
Drink the wine of his anger
Die with the beast.

Vindication, he is coming on the clouds.
See his angels, hear their trumpets sound.
The day of anger when the stars fall from the sky
The moon turns red, the sun turns black as night.
Know the end is coming, heed this sign
By the morning star the four horsemen ride.

Revelation, the chosen saved
Earth be cleansed in a blaze.
Armageddon, the first trumpet blows
Hail, fire and blood fall on Satan's throne.

His hair as white as wool, his eyes like burning flame
He is the first and last, he brings the seven plagues.
Seven stars of seven cities in his hand
He holds the keys of death for the underworld and man.
Know the end is coming, heed this sign
By the morning star he four horsemen ride.

Revelation, the chosen saved
Earth be cleansed in a blaze.
Armageddon, the first trumpet blows
Hail, fire and blood fall on Satan's throne.

Revelation, the chosen saved
Earth be cleansed in a blaze.
Armageddon, the first trumpet blows
Hail, fire and blood fall on Satan's throne.

Triunfo da persistência

Olá, prezados blogonautas.
FINALMENTE essa é minha primeira postagem em um sistema(medianamente) decente!
Hoje eu finalmente consegui conectar a minha maquininha movida a Linux sem ter que fazer malabarismos logicos para isso!
Para comemorar.... Hã... É.... Hum.... Ah, o que vale é a intenção! Rs! :P

Canto dos encantos e desencantos

Um canto encantador
Onde canto canções sobre encantos
Uncanny canourous chansons
Cântico dos cânticos do encanto que desencanta.

Tal qual um sol amarelo, em uma folha qualquer...